Inventive Mediterranean food with a global touch, plus sushi, in a stylish, light-filled space.