Cozy, understated rooms in a laid-back hotel offering a hip tapas restaurant, a pool & a lounge.